Mission SvKubelrr'okaja Fortsetzung
Von: Dietmar Mazagg
Vladimir Nebrozckar kurz vor dem Abflug
Übersetzung aus dem Russischen.
Katharina Grasnezcowa: Boris Ivan Lamoletov bitte kommen.
Boris Ivan Lamoletov: Hier Kommandant Boris Ivan Lamoletov junior. Wer seid ihr?
Katharina Grasnezcowa: Wir sind im Februar 1953 auf eine Reise in eine weit entfernte, damals noch unbenannte Galaxie, gestartet. Plötzlich sind wir in eine Art Sturm gekommen und Viktor der Schimpanse hat nach dem Sturm seine Artgenossen gesehen. Dann riss der Funkkontakt ab. Aber warum junior?
Boris Ivan Lamoletov junior: Mein Vater Boris Ivan Lamoletov senior ist seit 1982 in Pension. Ich bin der Sohn und habe diese Aufgabe im Kontrollzentrum übernommen. Und jetzt, was seht ihr jetzt?
Katharina Grasnezcowa: Eben, just nach diesem Sturm sieht Viktor plötzlich seine Artgenossen. Es ist auch ein Schild, auf welchem "Salem" steht, erkennbar. In der Weite sehen wir einen See. Über diesem dreht ein UFO, welches sehr stark an die geschätzten kubanischen Zigarren erinnert, seine Runden. Nun passieren wir das UFO und sehen menschenähnliche Wesen darin sitzen. Ebenso auf den Booten unter uns! Mein Gott!
Boris Ivan Lamoletov junior: Ganz ruhig. Bitte weiter erzählen.
Katharina Grasnezcowa: Nun nähern wir uns einem Auge, nein einer Bühne im See. Was soll das denn sein? Daneben befindet sich eine ganze Armada an seltsamen Booten. Am Aralsee hab ich sowas noch nie gesehen! Sieht aber irgendwie friedlich aus - die Wesen winken uns sogar zu. Wir werden landen!
Vladimir Nebrozckar: Jawohl landen. Klar zur Landung.
Katharina Grasnezcowa: Wir betreten soeben neues Land. Die Wesen rufen uns unverständliche Laute wie "xi" und "od'r" zu. Wir können sie nicht verstehen. Scheinen aber friedfertig zu sein. Haben unsere Waffen deshalb an Bord gelassen. Ist dir bekannt auf welchem Planeten wir uns befinden? Ist heute der 1. März 1953?
Boris Ivan Lamoletov junior: Nein, wir schreiben den 31. August 2008 und gemäß unseren Aufzeichnungen müsst ihr euch beim ehemaligen Klassenfeind im Westen befinden. Sind aber anscheinend ganz nette Zeitgenossen, obwohl auch wir ihre Laute bis heute nicht entziffern können. Es handelt sich um den Bodensee beim Dorf Bregenz. Und die Wesen sind Menschen wie ihr!
Katharina Grasnezcowa: Wie bitte, 2008? Scherz xi, od'r?
Boris Ivan Lamoletov junior: Nein, ihr seid in ein sog. Wurmloch gekommen. Ist eine Anomalie im Raum-Zeit Kontinuum, aber was sag ich denn. Ist dir als promovierte Physikerin sicherlich ein Begriff. Dadurch seid ihr in die Zukunft gelangt. Für uns seid ihr mehr als 55 Jahre verschollen gewesen.
Katharina Grasnezcowa: sv! Wir werden jetzt unseren Vodka schnappen und die Leute recht herzlich begrüßen. Vladimir, Viktor - kommt jetzt endlich!
